МНОГОГОДИШЕН ИЗЛОЖБЕН ПРОЕКТ ПОСВЕТЕН НА MAPPING НА СЪВРЕМЕННИЯ ДИЗАЙН ОТ СТРАНИТЕ НА БИВШИЯ „ИЗТОЧЕН БЛОК”
WWW.EASTDESIGN.ORG

ЗАГЛАВИЕ НА ПРОЕКТА
ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙСКИ ДИЗАЙН


ОРГАНИЗАТОРИ
La Triennale di Milano, Музей на изкуството, архитектурата и дизайна www.triennale.it Italian Design Agency www.idagency.it
Подробности за целия проект може да намерите в приложения документ или на нашия уебсайт www.eastdesign.org

ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ В ГРАФИЧНАТА ЧАСТ НА ИЗЛОЖБАТА
От името на организаторите имам честта да ви поканя да предложите избрани ваши творби за предстоящата изложба.
Концепцията на настоящия проект цели да създаде витрина на творческия потенциал, който съществува в европейските държави, постигнали независимост през 1989. Графичната част на изложбата ще представи авангарда на графичните дизайнери чрез избор на значими творби от постсоциалистическия период.
Някои творби вероятно вече се радват на голяма популярност, други са непознати за нас. Ето защо ви каним да представите личния избор на своята работа, който е способен да изрази вашата философия по най-добрия начин. Всяко изискване от наша страна може, разбира се, да бъде подкрепено от допълнителни предложения.

Върху получените творби ще бъде извършен кураторски избор, в съответствие с параметрите посочени по-долу и според условията на цялата изложба. Ще положим всички усилия, за да удовлетворим вашите молби и мнения.
Умоляваме ви да потвърдите своето участие възможно най-скоро. От името на организаторите ще отговарям с удоволствие на всеки въпрос, който е във връзка с настоящата покана.
С най-добри пожелания от Берлин,
Аке Рудолф Куратор ake@idagency.it
ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ МАТЕРИАЛИ ТРЯБВА ДА СА ГОТОВИ ДО 30 ЮНИ, 2006

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ В РАЗДЕЛА ВИЗУАЛНА КОМУНИКАЦИЯ / ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН
ОТВЪД ZEITGEIST: ТЪРСЕНЕ НА СОБСТВЕНИ ВИЗУАЛНИ СТИЛОВЕ

В годините след придобитата независимост, в публичното пространство на повечето страни от бившия Източен Блок преобладават идентични версии на западните рекламни стилове. С изключение на няколко примера, повечето от тези графични продукти имат слаба връзка с местната култура, независимо от езика, който използват. По този начин огромен потенциал от разнообразие и визуално наследство остава незабелязан.
Некритичното приложение на западните визуални кодове и стилове се стреми да пренебрегне техния често неадекватен начин да бъдат универсални инструменти на комуникацията. Докато разработките обикновено са внимателно наблюдавани и оценявани външно, същото внимание трябва да се отнесе и към вдъхновението, което предлага местната визуална култура, обичаи и стил на общуване, които ни предлагат множество решения, способни да бъдат развити в нови и независими визуални езици.
Разделът за графичен дизайн в настоящата изложба ще наблегне на това противоречие чрез излагане на разумни подходи към местната визуална култура и начини на представяне чрез съвременни приложения. Далеч от идеята за идеологизиране на графичния дизайн, тази концепция има за цел да предизвика воля за запазване на богатствата на местната идентичност чрез стабилен дизайнерски процес.

ИЗБОР НА ТВОРБИТЕ
Кураторът ще покани лично избраните дизайнери да вземат участие в изложбата. Участниците ще бъдат избрани на основата на предварително проучване и според препоръките получени от известни експерти по дизайн. Окончателният избор ще бъде направен от опитна комисия в състав: Силана Анникиарико (главен куратор, колекция по модерен дизайн, La Triennale di Milano); Артуро Делакуа Беллавитис (вицепрезидент, La Triennale di Milano); Аке Рудолф (куратор на изложбата, Берлин); Марко Браво (съ-куратор, Милано); както и още експерти, които ще станат известни по време на избора. Първият преглед/етап ще се състои в началото на Юли, 2006.

УЧАСТНИЦИ
Организаторите ще поканят графични дизайнери от следните държави:
Албания, Беларус, Босна, България, Естония, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Полша, Румъния, Словакия, Словения, Сърбия, Украйна, Унгария, Хърватска, Черна Гора и Чехия.
Участие могат да вземат както професионалисти, така и студенти. Броят на творбите от всяка държава или на отделните дизайнери, както и стиловете могат да варират.

ТИПОВЕ ДИЗАЙН, КОИТО МОГАТ ДА КАНДИДАТСТВАТ

принт

• корпоративна идентичност (търговска марка, лого, визитни картички)
• популяризиране (годишни доклади, профили, брошури, календари)
• сигурност (документи, банкноти, пощенски марки, формуляри)
• издателство (каталози, книги, списания, вестници)
• плакати, билбордове
• реклама (принт и кампании)

информационни материали

• щрифтове, логотипове
• пиктограми, ориентационни и сигнални системи

електронни медии

• web, интерактивни (cd-rom); типографска анимация, спотове, trailers

опаковка

РАБОТНИ ЗОНИ
комерсиална

културна

• институции (неправителствени и с идеална цел, учреждения, събития, изложби)
• обучение / издателства (известия, каталози, списания, книги)
студенти / учебни и собствени задачи

ПРАВИЛА ЗА КАНДИДАТСВАНЕ
Дизайнерските творби трябва да се представят директно на куратора на изложбата в цифров формат. Те трябва да са изработени в периода 1989 – 2006.

Концепцията на изложбата включва няколко начина на представяне:
физически обекти, препечат, screenings, прожектиране и интерактивни работни станции.
Моля, придържайте се към следните технически изисквания за долуизброените категории:

печатни изделия

• изпращайте работите си чрез e-mail: в PDF или RGB формат, резолюция
• прилагайте концепцията си, където е необходимо
• моля, уточнявайте начин на изработка / печат, както и всички размери
уточнявайте дали е материалите са налични
• съществуват ли оригиналите за препечатът?
• само снимките / цифровите изображения

филм

• на CD или DVD Windows Media Player, или Quick Time формат
• трябва да се осигури описание на последователността върху разпечатка в A4 формат с цел издаването на каталога

електронна медия

• на CD или DVD оригинален формат
• трябва да се осигурят screen shots в A4 формат за целите на каталога
уеб дизайн
• CD, URL
• екранипт уеб сайта в A4 формат
Алтернативно, уебсайтът трябва да бъде посочен, творбите предложени за преглед онлайн, трябва да бъдат наименовани. Впоследствие, избраните визуални материали трябва да се осигурят във възможно най-кратък срок.
Всички посочени материали са необходими за прегледа. Също така, желателно е да се приложи и кратка CV. Моля имайте предвид, че изпратени материали не се връщат освен в случаите, когато са направени специални уговорки преди това.
Нужно е известно време за предварително проучване и преглед на творбите. Ще се свържем с вас, когато е взето окончателно решение, но не по-късно от началото на есента, 2006. Междувременно, ще ви бъдем благодарни ако ни изпращате информация за по-значимите новости в разработките от професионалната ви дейност.

ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ МАТЕРИАЛИ ТРЯБВА ДА СА ГОТОВИ ДО 30 ЮНИ, 2006 СТРАНИЦА